日本語
① お婆さんは三味線が鳴ったら、踊りました。② 父も三味線が鳴ったので、踊りました。
③ おじいさんも御祝いしにいらっしゃいました。
④ 先生も集会にいらっしゃいました。
⑤ あのお方が学問を教えてくださいました。
⑥ 聴衆は私の言うことを聞いて呉れました。
⑦ あなた方のお母さんはお元気でしたよね。
⑧ 私の叔父は、以前は医者でいらっしゃいました。
うちなあぐち
① ぱあぱあや、三味線（さんしん）ぬ鳴（な）たれえ、舞（もう）いみそおちゃん。直② 父（すう）ん三味線ぬ鳴たくとぅ舞いみせえ（い）たん。間
③ 御主前（うすめえ、うしゅめえ）ん、祝儀（しゅうじ、すうじ）しいが、もうちゃん。直
④ 先生（しんしい）ん、揃（すり）いんかい、もういたん（もうゆたん）。間
⑤ あぬっ人（ちゅ）ぬ墨習（しみなら）あち、うたびみそおちゃん。直
⑥ ぐすうようや、我（わあ）が言（ゆ）し聴（ち）ちうたびみせえたん。間
⑦ 汝（い）っ達（たあ）母（あんまあ）や、かなっとおみせえたんどおやあ。間
⑧ 我（わ）っ達（たあ）叔父（をぅざ）さあや、前（めえ）や、医者（いしゃ）やらりいたん。間
【解説】
目上語の直接過去と間接過去の形です。使い方は通常の動詞における場合と同じように、「意味的」に使い分けます。
なお、「呉ゆん」の目上語である「たぼうゆん」は、実際には接続態、命令形、未然形（否定文など）以外は殆ど用いられませので、例文表示はしていませんが、直接過去は「たぼうたん」、間接過去は「たぼうゆたん（たぼういたん）」となります。
また、「たびゆん（賜う）」も文語のみで、使用例は殆どない事から、例文表示はしていませんが、直接過去は「たびたん」、間接過去は「たびゆたん」となります。
例文① 目上語「みせえん」の場合の例。みせえん（終止形）、みせえたん（直接）、みせえいたん（間接）
例文②「もうゆん（もういん）」の場合の例。もうゆん（もういん）、もうちゃん、もうゆたん（もういたん）。
例文⑤「うたびみせえん」の場合の例。うたびみせえん、うたびみそうちゃん、うたびみせえ（い）たん。
例文⑦「やみせえん」は存在動詞「やん」の連用形「や」に「みせえん」が付いた形です。「みせえん」自体には直接過去と間接過去の別がありますが、存在動詞が主ですので見かけ上は間接過去のみとなります。
例文⑧「やらりいん」の意味は「やみせえん」と同じ。存在動詞「やん」の連用形に目上語「らりいん」が付いたものです。都市部では用いられてないようです。存在動詞が主ですので直接過去と間接過去の別はありません。なお、「をぅざさあ（「伯叔父」）の呼びかけ言葉は「うんちゅう」、「うふうんちゅう（伯父）」、「うんちゅうぐぁあ（叔父）」等。
目上語の直接過去と間接過去の形です。使い方は通常の動詞における場合と同じように、「意味的」に使い分けます。
なお、「呉ゆん」の目上語である「たぼうゆん」は、実際には接続態、命令形、未然形（否定文など）以外は殆ど用いられませので、例文表示はしていませんが、直接過去は「たぼうたん」、間接過去は「たぼうゆたん（たぼういたん）」となります。
また、「たびゆん（賜う）」も文語のみで、使用例は殆どない事から、例文表示はしていませんが、直接過去は「たびたん」、間接過去は「たびゆたん」となります。
例文① 目上語「みせえん」の場合の例。みせえん（終止形）、みせえたん（直接）、みせえいたん（間接）
例文②「もうゆん（もういん）」の場合の例。もうゆん（もういん）、もうちゃん、もうゆたん（もういたん）。
例文⑤「うたびみせえん」の場合の例。うたびみせえん、うたびみそうちゃん、うたびみせえ（い）たん。
例文⑦「やみせえん」は存在動詞「やん」の連用形「や」に「みせえん」が付いた形です。「みせえん」自体には直接過去と間接過去の別がありますが、存在動詞が主ですので見かけ上は間接過去のみとなります。
例文⑧「やらりいん」の意味は「やみせえん」と同じ。存在動詞「やん」の連用形に目上語「らりいん」が付いたものです。都市部では用いられてないようです。存在動詞が主ですので直接過去と間接過去の別はありません。なお、「をぅざさあ（「伯叔父」）の呼びかけ言葉は「うんちゅう」、「うふうんちゅう（伯父）」、「うんちゅうぐぁあ（叔父）」等。
【応用問題】
次の間接過去を直接過去に直しなさい。不可の場合はその旨、記しなさい。
① 我（わ）っ達（たあ）うじふじ御主前（うしゅめえ）や、武士（ぶし）やみせえたんどお。
② 社長や皆（んな）んかい高手間（たかでぃま）呉（くぃ）てぃうたびせえたん。
③ 姉（あばあ）がまあさコーヒー支（し）しこうてぃ、呉（くぃ）みせえたん。
④ 婆前（はあめえ）や、ゆかいうっさ、歩（あ）っちみせえたさ。
⑤ 父（すう）友（どぅし）ん達（ちゃあ）ぬ、いちゃっさきい、もうゆたん。
答え：
① 不可（主な動詞が存在動詞なので）
② うたびみそうちゃん。
③ 呉みそおちゃん。
④ 歩っちみそおちゃさ。
⑤ もうちゃん。
日本語訳:①私達の従祖父は腕利きでいらっしゃいましたよ。②社長は皆に高給を支給なさいました。③姉がおいしいコーヒーをつくってくれました。④おばあさんはかなり歩かれましたよ。⑤父の友だちも大勢いらっしゃいました。
次の間接過去を直接過去に直しなさい。不可の場合はその旨、記しなさい。
① 我（わ）っ達（たあ）うじふじ御主前（うしゅめえ）や、武士（ぶし）やみせえたんどお。
② 社長や皆（んな）んかい高手間（たかでぃま）呉（くぃ）てぃうたびせえたん。
③ 姉（あばあ）がまあさコーヒー支（し）しこうてぃ、呉（くぃ）みせえたん。
④ 婆前（はあめえ）や、ゆかいうっさ、歩（あ）っちみせえたさ。
⑤ 父（すう）友（どぅし）ん達（ちゃあ）ぬ、いちゃっさきい、もうゆたん。
答え：
① 不可（主な動詞が存在動詞なので）
② うたびみそうちゃん。
③ 呉みそおちゃん。
④ 歩っちみそおちゃさ。
⑤ もうちゃん。
日本語訳:①私達の従祖父は腕利きでいらっしゃいましたよ。②社長は皆に高給を支給なさいました。③姉がおいしいコーヒーをつくってくれました。④おばあさんはかなり歩かれましたよ。⑤父の友だちも大勢いらっしゃいました。