うちなあぐち
① ちゃあ、腸(わた)ぬ満(みい)、物食(むぬｊか)でぃ、腸(わた)ぬ、けえ、ねえとおさ。② 人(ちゅ)ぬ腸(わた)あ探(さぐ)らんぐうとぅう、腸々(わたわた)あとぅ話(はなし)どぅする。
③ 彼(あり)んかい腸(わた)くじ物言(むに)いけえし、腸(わた)ぐりさぬならん。
④ 人(ちゅ)ぬ腸(わた)くじいねえ、後(あと)お、自(どぅう)ぬ腸(わた)ぬる、むげえゆんどお。
⑤ 腸力(わたでえ)ぬあし、食(か)だくとぅ、なあだ、腸減(わたび)ないんさん。
⑥ 空(ん)な腸(わた)どぅやたしが、ちゅふぁら食(か)でぃ、腸多(わたうふ)さん。
⑦ 食(か)でぃ直(ちゃあき)き、長(なが)這(ぼ)おいしいねえ、腸(わた)ぬかみらりゆん。
⑧ 腸半(わたなか)ら食(か)むしん、良(い)い物(むん)、悪(や)な物(むん)どぅやる。
日本語
① いつも、腹一杯、食って、お腹が出てしまったよ。② 他人の腹を探ろうとせず、親しく話をすべきである。
③ 彼に怒らせるような事を言ってしまい、後悔している。
④ 他人を怒らすような言動をすれば、いずれは、自分の腹の方が煮えくりかえる事になるぞ。
⑤ 腹持ちの良いのを食べたから、まだ腹は減ってない。
⑥ 空きっ腹だったのだけど、沢山食べて、腹一杯なった。
⑦ 食べて直ぐ、寝そべると、腹が突き上げられる様に痛い。
⑧ 腹半ば食べるのも、良し悪しが半々である。
【解説】
「腸」の慣用的な使い方は、姉妹語である日本語に比べると、実に独特で面白いです。
例文①「腸ぬ満」は「腹一杯」。「満」は私の当て字なので要注意。「腸{ぬ}ねえゆん」は「腹が出る」。
例文②「腸探ゆん（腸探いん）」は文字通り「腹（他人の考え）を探る」。「腸々あとぅ」は「親しく」の意味。
例文③「腸くじ物言い」は「（相手を）怒らすような物言い方」で④の名詞形。「腸ぐりさん」は「腹苦さん」とも表記される事もあります。「腹に応えるほど後悔する」という意味。
例文④「腸くじゆん」は「（相手の）腹を抉るような不快又は怒らすような言動をする事」。「腸ぬむげえりゆん」は「腸が煮えくり返る」。「むげえゆん」は「湯が沸騰、または食べ物がぐつぐぐつと煮える」の意味。
例文⑤「腸でえ」は「腹持ち」。「腸でえぬあん」で「腹持ちが良い」。「腸減ない」は「腸が減る事」。
例文⑥「空な腸」は「空きっ腹」。「腸多(わたうふさん)さん」は「わたふさん」。「わたうふぃさん」とも言い、「腹一杯」の意味。
例文⑦「かみゆん」は「上に乗せる」。「腸ぬかみらりゆん」は「突き上げられる（ように痛む）」。逆流性食道炎の類？
例文⑧「腸半ら」は「腹半分（食べる事）」で「中ら腸」とも言います。
「腸」の慣用的な使い方は、姉妹語である日本語に比べると、実に独特で面白いです。
例文①「腸ぬ満」は「腹一杯」。「満」は私の当て字なので要注意。「腸{ぬ}ねえゆん」は「腹が出る」。
例文②「腸探ゆん（腸探いん）」は文字通り「腹（他人の考え）を探る」。「腸々あとぅ」は「親しく」の意味。
例文③「腸くじ物言い」は「（相手を）怒らすような物言い方」で④の名詞形。「腸ぐりさん」は「腹苦さん」とも表記される事もあります。「腹に応えるほど後悔する」という意味。
例文④「腸くじゆん」は「（相手の）腹を抉るような不快又は怒らすような言動をする事」。「腸ぬむげえりゆん」は「腸が煮えくり返る」。「むげえゆん」は「湯が沸騰、または食べ物がぐつぐぐつと煮える」の意味。
例文⑤「腸でえ」は「腹持ち」。「腸でえぬあん」で「腹持ちが良い」。「腸減ない」は「腸が減る事」。
例文⑥「空な腸」は「空きっ腹」。「腸多(わたうふさん)さん」は「わたふさん」。「わたうふぃさん」とも言い、「腹一杯」の意味。
例文⑦「かみゆん」は「上に乗せる」。「腸ぬかみらりゆん」は「突き上げられる（ように痛む）」。逆流性食道炎の類？
例文⑧「腸半ら」は「腹半分（食べる事）」で「中ら腸」とも言います。
【応用問題】
例文・解説文を参考に次文の太字部分に意味に近い語句を左の（ ）内から選びなさい。
（腸ぐりさん、腸ぬむげえりとおん、腸くじゆん、腸々あとぅ、空な腸やるばす）
① 友(どぅし)とお、愛々(かながな)あとぅ、ふぃれえらんでえ、ならん。
② 彼(あり)んかい、悪(や)な事(くとぅ)けえ言(い)ち、自腹痛(どぅうはらや)まちょおん。
③ わちゃこおげえじ、叫(あ)びらりいねえ、うむこお無(ね)えらん。
④ やあさるばすお、何(ぬう)やてぃん、美味(まあ)さん。
⑤ 仕事(しくち)ぬ事(くとぅ)なかい、ぬらあってぃ、わじわじいそおん。
答え：
① 腸々あとぅ。
② 腸ぐりさん。
③ 腸くじらりいねえ。
④ 空な腸やるばす。
⑤ 腸(わた)ぬむげえりとおん。
日本語意訳
①友だちとは、親しく付き合わないといけない。
②彼に嫌な事を言ってしまい、後悔している。
③あてつけがましく、言われると面白くない。
④腹が減ったときは何でも美味しい。
⑤仕事の事で、怒られ腹立たしい。
例文・解説文を参考に次文の太字部分に意味に近い語句を左の（ ）内から選びなさい。
（腸ぐりさん、腸ぬむげえりとおん、腸くじゆん、腸々あとぅ、空な腸やるばす）
① 友(どぅし)とお、愛々(かながな)あとぅ、ふぃれえらんでえ、ならん。
② 彼(あり)んかい、悪(や)な事(くとぅ)けえ言(い)ち、自腹痛(どぅうはらや)まちょおん。
③ わちゃこおげえじ、叫(あ)びらりいねえ、うむこお無(ね)えらん。
④ やあさるばすお、何(ぬう)やてぃん、美味(まあ)さん。
⑤ 仕事(しくち)ぬ事(くとぅ)なかい、ぬらあってぃ、わじわじいそおん。
答え：
① 腸々あとぅ。
② 腸ぐりさん。
③ 腸くじらりいねえ。
④ 空な腸やるばす。
⑤ 腸(わた)ぬむげえりとおん。
日本語意訳
①友だちとは、親しく付き合わないといけない。
②彼に嫌な事を言ってしまい、後悔している。
③あてつけがましく、言われると面白くない。
④腹が減ったときは何でも美味しい。
⑤仕事の事で、怒られ腹立たしい。