うちなあぐちトゥバラーマ節  
 作詞・歌・三味線 吉屋松金
 2005.7.04

   (うちなあぐち版)

1. 島ぬ言葉
    親ぬ言葉

    あまん世からぬ
    わした島言葉
 イラ
    ンゾーシ 島言葉


2.
時代や流り
  世ぬ主変わるとぅん
  うちなぐちや 
  幾代までぃん イラ
  ンゾーシ 島言葉


3.流り水や
  海にどぅ堪る
  島ぬ言葉 
  肝にどぅ堪る
 イラ
  ンゾーシ 島言葉
  

4. 海ゆ見りば
  
 島ん人 思び出ぢゃち
   島に戻りば
   うちなぐち語てぃ  イラ
   ンゾーシ  島言葉


5.くぬ島くぬ国や 
  昔(んかし)からぬ
  詩ぬ島
  踊いぬ里ヨ イラ
  イゾーシ 歌ぬ島

  

6. 誰が作てぃ
  誰が語い継じゅる

  御真人ぬ語てぃ
  肝うらあきてぃ イラ
  ンゾーシ 島言葉

   (日本語版)

1. 島の言葉
    親の言葉

    神代からの
    我ら島言葉
 イラ
    ンゾーシ 島言葉


2.
時代が移り
  為政者変わるとも
  うちなぐちは 
  幾代まで イラ
  ンゾーシ 島言葉


3.流れゆく水は
   海にこそ堪る
   島の言葉 
   肝にこそ堪る
 イラ
   ンゾーシ 島言葉
 
4.海を眺めれば
  島人 思い出し
  島に戻れば
  うちなぐち語り  イラ
  ンゾーシ  島言葉

5.この島この国は 
  昔からの
  詩の島
  踊りの里ヨ イラ
  イゾーシ 歌の島


6. 誰が作り
    誰が語り継いだのか
  万人が語り
  心癒し イラ
  ンゾーシ 島言葉